ENGLISH POETRY 1579-1830: SPENSER AND THE TRADITION
Sir Francis Kynaston
, "To the worthy Author on this his approved Translation" Kynaston, Amorum Troili et Creseidae (1635) sig. **.
Sir Francis Kynaston:
1635: Francis James
1635: William Barker
1635: Edward Foulis
1635: Rev. William Cartwright
1635: Samuel Evans
1635: Thomas Reade
1700 ca.: William King
1806: Octavius Graham Gilchrist
Rev. William Cartwright:
1635: Sir Francis Kynaston
1637: Ben Jonson
1638 ca.: John Fletcher
Pardon me Sir, this injury to your Bayes,
That I, who only should admire, dare Praise.
In this great Acclamation to your Name
I adde unto the noise, though not the Fame.
'Tis to your Happy cares wee owe, that wee
Read Chaucer now without a Dictionary;
Whose faithfull Quill such constant light affords,
That we now read his thoughts, who read his words,
And, though we know't done in our age by you,
May doubt which is the Coppy of the two.
Rome in her Language here beginnes to know
Laws yet untry'd, proud to be fetterd so;
And, taught our Numbers now at last, is thus
Growne Brittaine yet, and owes one change to us.
The good is common. Hee, that hitherto
Was dumbe to strangers, and's owne Country too,
Speakes plainely now to all; being more our owne
Ev'n hence, in that thus made to Aliens knowne.