Sir Richard Fanshawe

George Gilfillan, in Specimens with Memoirs of the less-known British Poets (1860) 2:43.

This gallant knight was son to Sir Henry Fanshawe, who was Remembrancer to the Irish Exchequer, and brother to Thomas Lord Fanshawe. He was born at Ware, in Hertfordshire, in 1607-8. He became a vehement Royalist, and acted for some time as Secretary to Prince Rupert, and was, in truth, a kindred spirit, worthy of recording the orders of that fiery spirit — the Murat of the Royal cause — to whom the dust of the melee of battle was the very breath of life. After the Restoration, Fanshawe was appointed ambassador to Spain and Portugal. He acted in this capacity at Madrid in 1666. He had issued translations of the Lusiad of Camoens, and the Pastor Fido of Guarini. Along with the latter, which appeared in 1648, he published some original poems of considerable merit. He holds altogether a respectable, if not a very high place among our early translators and minor poets.